マルコによる福音書 14:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ イエスはまた言われた、「これは、多くの人のために流すわたしの契約の血である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 「このワインは、俺の血。神と人が新しい条約を結ぶために流される俺の血だ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ イエスはまた言われた、「これは、多くの人のために流すわたしの契約の血である。

リビングバイブル

²⁴ イエスは言われました。「これは多くの人のために流す、わたしの血です。神と人間との新しい契約を保証する血です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ そして、イエスは言われた。「これは、多くの人のために流されるわたしの血、契約の血である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ それから彼は言った。「このワインは、神と人が新しい約束を結ぶために流される俺の血だ。

マルコによる福音書 14:24 相互参照

出エジプト記 24:8

そこでモーセはその血を取って、民に注ぎかけ、そして言った、「見よ、これは主がこれらのすべての言葉に基いて、あなたがたと結ばれる契約の血である」。

ゼカリヤ書 9:11

あなたについてはまた、 あなたとの契約の血のゆえに、 わたしはかの水のない穴から、 あなたの捕われ人を解き放す。

コリント人への第一の手紙 11:25

食事ののち、杯をも同じようにして言われた、「この杯は、わたしの血による新しい契約である。飲むたびに、わたしの記念として、このように行いなさい」。

コリント人への第一の手紙 10:16

わたしたちが祝福する祝福の杯、それはキリストの血にあずかることではないか。わたしたちがさくパン、それはキリストのからだにあずかることではないか。

ヨハネによる福音書 6:53

イエスは彼らに言われた、「よくよく言っておく。人の子の肉を食べず、また、その血を飲まなければ、あなたがたの内に命はない。

マルコによる福音書 10:45

人の子がきたのも、仕えられるためではなく、仕えるためであり、また多くの人のあがないとして、自分の命を与えるためである」。

エレミヤ書 31:31

主は言われる、見よ、わたしがイスラエルの家とユダの家とに新しい契約を立てる日が来る。

マルコによる福音書 14:23

また杯を取り、感謝して彼らに与えられると、一同はその杯から飲んだ。

マルコによる福音書 14:25

あなたがたによく言っておく。神の国で新しく飲むその日までは、わたしは決して二度と、ぶどうの実から造ったものを飲むことをしない」。

ルカによる福音書 22:20

食事ののち、杯も同じ様にして言われた、「この杯は、あなたがたのために流すわたしの血で立てられる新しい契約である。